در ستایش نوشتن

در ستایش نوشتن | چارلز بوکوفسکی

چارلز بوکوفسکی اثری دارد در ستایش نوشتن. کانال تلگرامی #رادیو_صدای_زمین کلیپی با همین محتوا منتشر کرده است.

 

و برای شروع دوبارۀ وبلاگ‌نویسی چه بهانه‌ای موجه‌تر و دلپذیرتر از بازنشر این اثر.

 

***

 

رادیو صدای زمین در کانال تلگرامی خود نوشته است:

 

گاهی وقت‌ها فقط یه چیز می‌تونه نجات‌بخش باشه؛ به دردهامون لبخند بزنه و از کنار مرگ، با احتیاط ردمون کنه:

نوشتن…

 

متن کوتاه این ویدیو، بخشی از اثری بلند از “چارلز بوکوفسکی” هست. در ستایش نوشتن. او از آدم‌ها خواهش کرده که در همۀ موقعیت‌های سخت زندگیشون، بنویسن.

 

لازم نیست نویسنده باشیم یا هدفی داشته باشیم. فقط کافیه وقتی غمگینیم، خوشحالیم، از خودمون یا کسی عصبانی هستیم احساساتمون رو بیاریم روی کاغذ. فقط همین…

 

یکی از مهم‌ترین راه‌های رسیدن به آرامش، نوشتنه. حتی یه خط‌خطی ساده و بی‌هدف.

 

زندگی خود را مکتوب کنید، روی کاغذ.

هر شب بنویسید

هر صبح بنویسید

نوشتن اعجاز می‌کند

باور کنید!

 

***

 

 قسمتی از متنِ در ستایش نوشتن اثر چارلز بوکوفسکی :

 

گاهی فقط یک چیز وجود داره

بین تو و غیرممکن…

هیچی نمی‌تونه نجاتت بده به‌جز “نوشتن

اون (نوشتن) دیوارها رو از فروریختن حفظ می‌کنه

نوشتن برات آخرین درمان‌گره

نوشتن، با احتیاط از کنار مرگ عبورت می‌ده

و نوشتن، بهش لبخند می‌زنه

به دردهات (لبخند می‌زنه)

اون آخرین خواسته است

آخرین توضیح

این همۀ چیزیه که (نوشتن) هست.

 

 

 

ترجمه و زیرنویس فارسی: رادیو صدای زمین

 

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *